Le tchip !

Késako, allez-vous me dire ?  

Je vous invite à regarder plus attentivement la petite vidéo que j'ai publié hier sur ce blog  (Bwef, aux Antilles)

Le jeune homme fait, à plusieurs reprises, un drôle de bruit avec sa bouche.  Ce bruit s'appelle le "TCHIP"

Mais qu'est ce que le Tchip ?

Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-guadeloupéenne, nous familiarise avec ce mode d’expression africain, que l'on retrouve dans les Antilles. 

(source http://kwanzaamillenium.wordpress.com/2010/07/20/savez-vous-tchiper/  )

Le « tchip » est une production buccale sonore typiquement afro. En effet, elle est partagée par la majorité des cultures noires qu’elles soient africaines, caribéennes ou noires américaines. D’ailleurs les noirs américains disent : « to suck your teeth », ce qui signifie littéralement : « sucer ses dents ».

Et justement le « tchip » est produit par un mouvement de succion des lèvres contre les dents parallèlement à un mouvement opposé de la langue. Comme ça : « tchip ». En somme, toute la bouche participe au « tchip » quand ce n’est pas l’ensemble du visage ! Car un bon « tchip » ne saurait se faire sans l’expression adéquate qui se doit de l’accompagner.

Il y a plusieurs types de « tchip » et un cortège de règles à suivre si l’on ne souhaite pas se retrouver dans une situation délicate liée au « tchipage ». La première fonction du « tchip » est de marquer la désapprobation et l’agacement. Et ne « tchipe » pas qui veut quand il veut ; le « tchip » répond à des codes bien précis qui suivent la voie hiérarchique. En effet, on peut se « tchiper » entre pairs ou « tchiper » un subordonné ; mais il ne me viendra jamais à l’idée de « tchiper » un aîné ou mon employeur par exemple ! Si quelqu’un « tchipe » au cours d’une conversation sans s’adresser à une personne en particulier, il s’agit alors d’une sorte de commentaire réprobateur.

Autre « tchip », le « tchip » maternel. Je me souviens clairement de ces « tchips » qui accompagnaient le regard « recadrant » de ma caribéenne de mère lorsque je disais ou faisais une bêtise.
C’est le même « tchip » que me servaient ma grand-mère et mes tantes. Ce « tchip »- là est plutôt féminin même si les hommes le pratiquent également. Ensuite, il faut savoir que le « tchip » se décline : ça va du « tchip » court et sec qui équivaut à un : « Tu dis des bêtises » ou « arrête un peu » à un « tchip » long et méprisant carrément assassin. Bien sûr, les expressions du visage qui accompagnent le « tchip » en renforcent la portée, même si l’expression boudeuse voire méprisante de la bouche à ce moment est en soi assez éloquente.

Il y a le « super-tchip », celui qui se finit par un claquement de la langue à l’arrière du palais et qui vous fait comprendre qu’il est inutile de dire un mot de plus. Ce « super-tchip »- là est typiquement africain, les Antillais ne l’utilisent pas. Ce « super-tchip » est parfois un peu surréaliste. Un jour, dans le métro, j’ai été gratifiée d’un « super-tchip » par une maman africaine, à qui apparemment ma tête a déplu. Entourée de sa progéniture, elle m’a regardée des pieds à la tête puis m’a ouvertement « tchipée » sans aucune raison apparente. Je n’ai jamais su ce qui avait motivé ce « tchipage ».

**********************************

Et voilà ! Vous savez tout sur le Tchip !!!!

Ici, depuis quelques années, Morgane et Lilian se sont mis à Tchiper. Quand c'est entre copains, ça va, mais si l'un deux "tchipe" pour manifester son mécontentement à mon égard parce que j'ai demandé à "mettre la table", ou éteindre la télé ou ranger la chambre, alors là, je me fâche !

Je me souviens, quand nous sommes arrivés en martinique, Lilian avait alors 8 ans. Si , dans la classe , un enfant "tchipait", elle lui lançait : "va faire Tchip à ta mèwe !)    LOL !   En tout cas, les enfants ont vite appris à Tchiper !

Pour finir : petite démonstration vidéo d'un "beau Tchip"

 (je précise que je ne connais pas cette personne. Vidéo empruntée sur You Tube)

Comments

[Gé]

Trop drôle !! Figures toi que je suis en train de préparer un article moi-aussi sur le Tchip avec la gentille contribution de mes collègues parce que moi, malgré un entrainement assidu, je n'y arrive toujours pas !!