Le proverbe créole du jour

A fos' karéssé iche-li, makake tchoué-ï.

(A force de caresser son enfant, le macaque l'a tué.)

En voulant trop bien faire, on détruit tout.

Comments

[Véro]

Mais aussi qu'est-ce qui foutait là le macaque hein ??? ;)))

Gros bisousssssss ma belle j'espère que tous les petits maux familiaux sont disparus ?

Véro

[maryg12m]

"iche " en créole martiniquais , en Guadeloupe c'est " ti moun ". Ceci dit,on peut prendre la contrepartie du proverbe: en voulant trop mal faire ,on détruit tout :a fos bat iche-li , makak
tchoué -i; le danger c'est "a fos " = trop