Naissance d'une nouvelle catégorie....

..... qui semble s'imposer ici, tant les proverbes créoles sont imagés et parlants......J'adore !!

Je noterai donc le proverbe en créole puis sa traduction mot à mot, et enfin sa signification.

On va commencer par un proverbe que je vais m'empresser d'enseigner à mes enfants:

Genciv té la avan dan. 

(Les gencives étaient là avant les dents).

Il faut respecter ses aînés.